1 00:00:14,254 --> 00:00:19,699 Sinkronizirao i ispravio Dragoniod (www.addic7ed.com) 2 00:01:14,201 --> 00:01:15,201 Aaron Mathieson. 3 00:01:20,547 --> 00:01:21,581 Imao bi dobru priliku 4 00:01:21,582 --> 00:01:22,883 dobivanja činovničkog mjesta, Aarone. 5 00:01:22,884 --> 00:01:25,623 Nažalost tamo je jedan veliki problem. 6 00:01:27,394 --> 00:01:28,563 Nekako je velik. 7 00:01:30,333 --> 00:01:31,768 U redu. 8 00:01:31,769 --> 00:01:33,106 Nosiš moju odjeću. 9 00:01:36,612 --> 00:01:38,181 Oh. 10 00:01:38,182 --> 00:01:40,619 Jako mi je žao zbog toga. 11 00:01:44,695 --> 00:01:46,297 Pogled na tvoje lice! 12 00:01:46,298 --> 00:01:47,232 Što? 13 00:01:47,267 --> 00:01:48,267 samo se šalim. 14 00:01:50,040 --> 00:01:51,808 Sljedeći put pokušaj ne izgledati tako ljubazno. 15 00:01:51,809 --> 00:01:52,809 Da. 16 00:01:54,048 --> 00:01:55,649 Oh! 17 00:01:55,650 --> 00:01:57,587 Mali pad u H1s prošlog semestra. 18 00:01:58,856 --> 00:02:01,394 Inače, prilično dosljedan. 19 00:02:01,395 --> 00:02:03,698 Malo ste se previše zabavljali, ha? 20 00:02:03,699 --> 00:02:04,699 Završna godina. 21 00:02:05,770 --> 00:02:06,770 Olabaviti? 22 00:02:09,078 --> 00:02:10,078 Pa, ja... 23 00:02:14,154 --> 00:02:15,189 Oprosti, da. 24 00:02:15,190 --> 00:02:16,125 Da. 25 00:02:16,126 --> 00:02:17,293 Da, moglo bi se tako reći. 26 00:02:17,294 --> 00:02:18,462 Pravo. 27 00:02:18,463 --> 00:02:20,499 Pa, sada je sve gotovo. 28 00:02:20,500 --> 00:02:21,735 Naravno, da. 29 00:02:21,736 --> 00:02:22,671 Iako neki od nas vole izlaziti 30 00:02:22,672 --> 00:02:24,707 za piće u petak navečer. 31 00:02:24,708 --> 00:02:25,776 Uvijek zabavna noć. 32 00:02:25,777 --> 00:02:27,713 Oh, u redu. 33 00:02:27,714 --> 00:02:28,782 Pa recite mi koje druge firme 34 00:02:28,783 --> 00:02:31,222 jesi li razgovarao s? 35 00:02:32,357 --> 00:02:33,157 hej 36 00:02:33,192 --> 00:02:34,077 Bok draga. 37 00:02:34,112 --> 00:02:34,928 kako je 38 00:02:34,963 --> 00:02:35,897 Da, dobro, dobro, dobro. 39 00:02:35,898 --> 00:02:37,066 Sve karte su poništene. 40 00:02:37,067 --> 00:02:38,301 Ima li još nešto što trebam učiniti? 41 00:02:38,302 --> 00:02:39,737 Oh, pa, pepeo tvoje mame je spreman 42 00:02:39,738 --> 00:02:40,572 da se sakupi. 43 00:02:40,607 --> 00:02:41,442 Oh tata, to može pričekati. 44 00:02:41,477 --> 00:02:42,411 To je krematorij. 45 00:02:42,412 --> 00:02:44,447 Nije pošta. 46 00:02:44,448 --> 00:02:46,117 Nije da ih mogu poslati natrag. 47 00:02:46,118 --> 00:02:47,353 Pa dobro draga. 48 00:02:47,354 --> 00:02:48,622 Znam da si zauzet. 49 00:02:48,623 --> 00:02:50,092 Pokupit ću ih kad se vratim. 50 00:02:50,093 --> 00:02:51,094 Oh, ne, u redu je. 51 00:02:51,095 --> 00:02:51,896 Oprosti, ja ću. 52 00:02:51,931 --> 00:02:52,696 Ja ću to učiniti. 53 00:02:52,731 --> 00:02:53,616 Stvarno? 54 00:02:53,651 --> 00:02:54,466 Jeste li sigurni? 55 00:02:54,501 --> 00:02:55,303 Ne, siguran sam, u redu je. 56 00:02:55,338 --> 00:02:56,203 Oh, u redu. 57 00:02:56,238 --> 00:02:57,106 Gledaj, stvarno to cijenim- 58 00:02:57,141 --> 00:02:58,026 Oprosti, tata, moram ići. 59 00:02:58,061 --> 00:02:58,911 Oh, dobro, da. 60 00:02:58,912 --> 00:02:59,978 Pa ti se čuvaj. 61 00:02:59,979 --> 00:03:00,948 Vidimo se za nekoliko dana. 62 00:03:00,949 --> 00:03:02,049 U redu. 63 00:03:02,050 --> 00:03:03,118 Brinuti. 64 00:03:03,119 --> 00:03:04,253 OK, bok 65 00:03:04,254 --> 00:03:05,089 Da, bok sada. 66 00:03:05,090 --> 00:03:06,257 Bok. 67 00:03:06,258 --> 00:03:07,258 Bok. 68 00:03:14,608 --> 00:03:15,608 Što? 69 00:03:17,180 --> 00:03:18,116 Ništa. 70 00:03:18,117 --> 00:03:21,654 Samo, samo ovo, valjda. 71 00:03:21,655 --> 00:03:23,492 Prebrzo je, zar ne? 72 00:03:23,493 --> 00:03:24,962 br. 73 00:03:24,963 --> 00:03:27,366 Ne, sasvim je normalno biti useljava se nakon dva tjedna. 74 00:03:27,367 --> 00:03:28,568 Vidi, ako je ovo previše čudno, 75 00:03:28,569 --> 00:03:29,704 - Mogu otići i ostati s Hazemom- - Ne! 76 00:03:29,705 --> 00:03:31,441 Žao mi je, ne. 77 00:03:31,442 --> 00:03:32,442 br. 78 00:03:33,646 --> 00:03:35,115 dobro. 79 00:03:35,116 --> 00:03:37,587 Jer ne bih uživao spavati s Hazemom isto toliko. 80 00:03:39,691 --> 00:03:41,962 Hej, htio sam... 81 00:03:41,963 --> 00:03:44,033 Dakle, hoćeš li to ostaviti tamo? 82 00:03:44,034 --> 00:03:46,907 Ne, ne, to je savršeno mjesto za to, zar ne? 83 00:03:48,977 --> 00:03:51,949 Pa tako je, tako je usred sobe. 84 00:03:51,950 --> 00:03:54,087 Samo razmišljam da... 85 00:03:55,056 --> 00:03:56,157 u redu 86 00:03:56,158 --> 00:03:57,158 dakle... 87 00:03:59,765 --> 00:04:01,234 Gdje ga želiš? 88 00:04:01,235 --> 00:04:03,205 Što je ovdje? 89 00:04:03,206 --> 00:04:04,942 Ne, ne, ne. 90 00:04:04,943 --> 00:04:07,714 Možda samo stavi preko tu da uravnoteži... 91 00:04:10,186 --> 00:04:11,021 ovdje? 92 00:04:11,022 --> 00:04:12,356 Da. 93 00:04:12,357 --> 00:04:13,359 To je u redu. 94 00:04:18,803 --> 00:04:20,706 Jeste li sigurni da je ovo u redu? 95 00:04:20,707 --> 00:04:21,592 Da. 96 00:04:21,627 --> 00:04:22,477 Da? 97 00:04:22,478 --> 00:04:23,512 Da. 98 00:04:23,513 --> 00:04:25,148 U redu. 99 00:04:25,149 --> 00:04:26,149 Dobro. 100 00:04:26,953 --> 00:04:29,056 Pa, ti ostani ovdje. 101 00:04:29,057 --> 00:04:31,060 Zgrabit ću još svojih stvari i uništiti vaš Feng Shui. 102 00:04:31,061 --> 00:04:33,065 Ne vjerujem u Feng Shui. 103 00:04:39,946 --> 00:04:42,717 Ali ovo je pogrešno. 104 00:05:13,613 --> 00:05:14,413 ooh 105 00:05:14,448 --> 00:05:15,283 Još samo jedno. 106 00:05:15,318 --> 00:05:16,252 U redu. 107 00:05:16,253 --> 00:05:18,021 Oh, stani, stani, stani. 108 00:05:18,022 --> 00:05:18,924 Prošlo je neko vrijeme. 109 00:05:18,925 --> 00:05:20,459 ha? 110 00:05:20,460 --> 00:05:22,062 Christine je uvijek bila budite vrlo svjesni soli 111 00:05:22,063 --> 00:05:24,634 i šećer, pa, znaš, pazili smo na prehranu. 112 00:05:24,635 --> 00:05:26,037 Malo ne boli. 113 00:05:26,038 --> 00:05:27,773 Mislim, kako inače dobivate okus? 114 00:05:27,774 --> 00:05:29,913 Oh, osim s masnoćom. 115 00:05:31,181 --> 00:05:32,181 Oh! 116 00:05:33,786 --> 00:05:37,660 O, Bože, znaš, kada Joe, moj muž, bio je bolestan, 117 00:05:37,661 --> 00:05:39,998 išao je na ovu ekstremnu dijetu. 118 00:05:39,999 --> 00:05:41,234 Oh, bilo je grozno. 119 00:05:41,235 --> 00:05:43,639 Morao sam ga poslužiti ova neukusna jela. 120 00:05:45,076 --> 00:05:47,079 Mislim, ako oduzmeš sva zadovoljstva krivnje, 121 00:05:47,080 --> 00:05:48,215 što ti je ostalo? 122 00:05:49,418 --> 00:05:51,555 Mislim, to nije način da se umre. 123 00:05:52,925 --> 00:05:54,360 Ne. 124 00:05:54,361 --> 00:05:57,766 Gospodine, imamo stol za vas i vaše... 125 00:05:57,767 --> 00:05:58,601 supruga. 126 00:05:58,636 --> 00:05:59,636 Hvala ti, Vikash. 127 00:06:02,945 --> 00:06:05,449 Žao mi je, čini se lakšim za jadnik ako mi- 128 00:06:05,450 --> 00:06:06,450 naravno 129 00:06:08,689 --> 00:06:09,524 dobro si 130 00:06:09,525 --> 00:06:10,726 Da. 131 00:06:10,727 --> 00:06:11,727 U redu. 132 00:06:13,899 --> 00:06:15,869 Osoblje ima sjajne vibracije, 133 00:06:15,870 --> 00:06:18,742 i imaju malo malo pro bono rada, 134 00:06:18,743 --> 00:06:23,118 a možete naručiti na račun firme, 24/7. 135 00:06:23,119 --> 00:06:24,353 24/7. 136 00:06:24,354 --> 00:06:25,757 To je da vas zadrži za vašim stolom. 137 00:06:27,160 --> 00:06:29,830 Ne, samo, znaš, ako malo si dodatno zauzet 138 00:06:29,831 --> 00:06:32,237 ili umjesto kafeterije, znate. 139 00:06:35,009 --> 00:06:37,012 Zašto, što, što ima? 140 00:06:37,013 --> 00:06:38,548 Imam i dobre vijesti. 141 00:06:38,549 --> 00:06:39,384 Stvarno? 142 00:06:39,419 --> 00:06:40,219 Da. 143 00:06:40,220 --> 00:06:41,487 Sjećaš se, 144 00:06:41,488 --> 00:06:43,488 sjećaš se podrške glumačka svirka na koju sam otišao? 145 00:06:44,194 --> 00:06:45,194 Ne! 146 00:06:45,931 --> 00:06:47,433 shvatio sam. 147 00:06:47,434 --> 00:06:48,269 O moj Bože. 148 00:06:48,304 --> 00:06:49,104 ja znam 149 00:06:49,105 --> 00:06:50,306 Koliko je dobro? 150 00:06:51,275 --> 00:06:52,776 Vau. 151 00:06:52,777 --> 00:06:54,347 Toliko je veći od Mislio sam da će biti 152 00:06:54,348 --> 00:06:55,283 također. 153 00:06:55,284 --> 00:06:56,368 To je cijela istočna obala. 154 00:06:58,924 --> 00:06:59,758 Nevjerojatno. 155 00:06:59,759 --> 00:07:01,228 Da, to je, vau. 156 00:07:02,097 --> 00:07:02,932 Što? 157 00:07:02,933 --> 00:07:04,200 Zašto si čudan? 158 00:07:04,201 --> 00:07:06,270 Mislim, ima puno toga ovogodišnjih festivala. 159 00:07:06,271 --> 00:07:07,271 Da. 160 00:07:08,242 --> 00:07:11,247 Mislim, moraš li opet otići? 161 00:07:11,248 --> 00:07:12,517 Da, to je ono što radim. 162 00:07:14,821 --> 00:07:16,925 Ali možeš poći sa mnom. 163 00:07:16,926 --> 00:07:18,661 Da, ali što je s mojim činovništvom? 164 00:07:18,662 --> 00:07:19,498 Mislim, bit će zabavno. 165 00:07:19,499 --> 00:07:21,701 Možemo uzeti Luxov Kombi. 166 00:07:21,702 --> 00:07:23,171 Svirat ću noću, 167 00:07:23,172 --> 00:07:25,475 a onda u danu možemo pješačiti i možemo plivati. 168 00:07:25,476 --> 00:07:26,276 Jebati. 169 00:07:26,311 --> 00:07:27,311 Bit će tako slatko. 170 00:07:28,349 --> 00:07:31,687 Čekaj malo, ovo nije plaćena svirka? 171 00:07:31,688 --> 00:07:34,293 Ne, ali, mislim, jest ogroman za moju karijeru. 172 00:07:34,294 --> 00:07:36,564 Čak ni letovi ili smještaj? 173 00:07:36,565 --> 00:07:38,735 Ne, ali ne okrećeš se niz velike turneje poput ove. 174 00:07:38,736 --> 00:07:40,839 Isto je i s mojim činovništvom. 175 00:07:40,840 --> 00:07:42,710 Dobro, dobro, onda nemoj dolaziti. 176 00:07:42,711 --> 00:07:44,880 Ella, ne želim raditi na daljinu. 177 00:07:44,881 --> 00:07:45,983 Pa što onda? 178 00:07:45,984 --> 00:07:47,219 ne znam 179 00:07:47,220 --> 00:07:49,090 Ne prihvaćajte posao koji nije plaćen. 180 00:07:49,091 --> 00:07:50,026 Vaš posao se jedva plaća. 181 00:07:50,027 --> 00:07:51,261 Da, ali to je nešto! 182 00:07:53,032 --> 00:07:55,635 Dobro, ovo je moje posao, pa idem. 183 00:07:55,636 --> 00:07:57,106 Možete ili poći sa mnom, 184 00:07:57,107 --> 00:07:58,909 ili možete sjediti u svom bougieu mali ured naručivanje u. 185 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 Što god. 186 00:08:10,800 --> 00:08:11,935 Zakon? 187 00:08:11,936 --> 00:08:13,705 Dakle, koje područje? 188 00:08:13,706 --> 00:08:15,275 Oporuka. 189 00:08:15,276 --> 00:08:20,286 Ah, dakle bez "Perry Mason" ili "The Dobra žena" vrsta radnje? 190 00:08:22,090 --> 00:08:25,429 Nema više, više "Rumpole of the Bailey". 191 00:08:25,430 --> 00:08:27,533 Ne, čak ni to, čak ni to. 192 00:08:27,534 --> 00:08:29,136 Definitivno ne glamurozna strana zakona. 193 00:08:29,137 --> 00:08:31,708 Mnogo više ono drugo, drugo kraj spektra. 194 00:08:32,777 --> 00:08:34,747 Ali bilo je nešto vrlo zadovoljavajuće 195 00:08:34,748 --> 00:08:37,653 o pomaganju ljudima srediti njihove oporuke. 196 00:08:37,654 --> 00:08:38,822 Ne, zanimljivo je. 197 00:08:38,823 --> 00:08:40,392 Mislim, stalno suočavanje sa smrtnošću. 198 00:08:40,393 --> 00:08:43,431 Mislim, zamišljam to mora imati utjecaja. 199 00:08:43,432 --> 00:08:44,267 Oh, ne znam. 200 00:08:44,268 --> 00:08:45,869 Volio bih da jest. 201 00:08:45,870 --> 00:08:49,176 Znate, toliko mnogo planove putovanja u mirovinu 202 00:08:49,177 --> 00:08:51,414 da jednostavno nikad, znaš. 203 00:08:51,415 --> 00:08:55,055 Uvijek postoji takav fokus na poslu u našem domaćinstvu. 204 00:08:55,056 --> 00:08:57,426 Nisam siguran da je to bilo najbolje stvar koju treba prenijeti djeci, 205 00:08:57,427 --> 00:08:59,563 ali, znate, oboje su vrlo motivirani. 206 00:08:59,564 --> 00:09:00,899 Pa, Clara više nego Aaron. 207 00:09:00,900 --> 00:09:02,836 Jeste li im bliski? 208 00:09:02,837 --> 00:09:03,837 Djeca? 209 00:09:04,708 --> 00:09:05,708 Da. 210 00:09:06,378 --> 00:09:07,680 Da, da. 211 00:09:10,786 --> 00:09:13,526 Mislim, sada su stvarno odrasli. 212 00:09:14,694 --> 00:09:16,765 Nikada ne prestajete brinuti o njima. 213 00:09:17,767 --> 00:09:19,436 Jeste li ikada... 214 00:09:19,437 --> 00:09:21,541 Oprostite, vjerojatno je, vjerojatno nije pristojno pitati. 215 00:09:21,542 --> 00:09:23,678 Ne, u redu je. 216 00:09:23,679 --> 00:09:25,148 Ne baš. 217 00:09:25,149 --> 00:09:27,921 Ja, znaš, upoznao sam Joea kada sam bio u svojim kasnim 40-ima, 218 00:09:27,922 --> 00:09:32,095 i, znaš, dobio sam prijatelji i obitelj i umjetnost 219 00:09:32,096 --> 00:09:34,267 i dobro, ovo. 220 00:09:35,436 --> 00:09:37,907 I to mi je uvijek bilo dovoljno. 221 00:09:37,908 --> 00:09:40,579 Oh i moj rad također ako sam iskren. 222 00:09:40,580 --> 00:09:42,115 Dakle, vjerojatno je dobro Nisam imao djece 223 00:09:42,116 --> 00:09:44,554 ili bih prošao dalje sve pogrešne stvari. 224 00:09:45,991 --> 00:09:47,827 Mislim da to nije toliko posla. 225 00:09:49,297 --> 00:09:50,533 Znaš, samo sam... 226 00:09:51,970 --> 00:09:55,141 Samo se pitam nismo li, znaš, naučili smo ih, 227 00:09:55,142 --> 00:09:56,142 znate. 228 00:09:57,080 --> 00:09:59,884 Samo me to brine nisu baš sretni. 229 00:10:22,998 --> 00:10:23,998 Jeste li gladni? 230 00:10:28,442 --> 00:10:30,011 ne znam 231 00:10:30,012 --> 00:10:31,314 Idemo ravno na veliko filozofsko pitanje, 232 00:10:31,315 --> 00:10:34,320 jesmo li 233 00:10:34,321 --> 00:10:35,923 Što? 234 00:10:35,924 --> 00:10:37,426 Što ste rekli? 235 00:10:37,427 --> 00:10:38,529 Jeste li gladni? 236 00:10:39,831 --> 00:10:41,300 Što? 237 00:10:41,301 --> 00:10:42,703 Što si mislio da sam rekao? 238 00:10:42,704 --> 00:10:43,704 Sretan. 239 00:10:45,509 --> 00:10:47,247 Pa, jesi li sretan? 240 00:10:48,950 --> 00:10:50,518 Jeste li gladni? 241 00:10:50,519 --> 00:10:51,321 Ja sam model. 242 00:10:51,322 --> 00:10:52,723 Da, uvijek sam gladan. 243 00:10:56,398 --> 00:10:57,567 Ali jako sam sretna. 244 00:11:01,074 --> 00:11:02,074 hej... 245 00:11:04,781 --> 00:11:06,752 Ne znam ti ni prezime. 246 00:11:09,090 --> 00:11:13,399 Mislim, znam da počinje sa K, ali je li to to? 247 00:11:14,301 --> 00:11:15,436 Kao ta slavna osoba? 248 00:11:17,273 --> 00:11:18,909 Ne, ne. 249 00:11:18,910 --> 00:11:20,445 To je moje manekensko ime. 250 00:11:20,446 --> 00:11:25,222 Ubrao sam ga kad sam bio kao 17 i zapelo je nažalost. 251 00:11:26,358 --> 00:11:29,998 Ali, znate, to je više kao stvar marke. 252 00:11:29,999 --> 00:11:31,233 - Oh, pa ti si marka? - Dakle, K zapravo ne znači 253 00:11:31,234 --> 00:11:32,336 zalagati se za bilo što. 254 00:11:32,337 --> 00:11:33,305 Peter K je brend. 255 00:11:33,306 --> 00:11:34,540 Peter K je brend. 256 00:11:34,541 --> 00:11:35,775 Vjerojatno sam čuo za to. 257 00:11:35,776 --> 00:11:38,047 Kako se, dakle, prezivaš? 258 00:11:38,048 --> 00:11:40,151 Oh, malo je neugodno. 259 00:11:40,152 --> 00:11:42,222 O moj Bože, sad moram znati. 260 00:11:42,223 --> 00:11:43,057 da li ti 261 00:11:43,092 --> 00:11:43,992 zar ne 262 00:11:44,027 --> 00:11:45,027 da li ti 263 00:11:50,373 --> 00:11:51,323 U redu. 264 00:11:51,358 --> 00:11:52,358 Fino. 265 00:11:55,850 --> 00:11:56,850 Cockburn. 266 00:11:58,923 --> 00:12:00,692 Da, tako je. 267 00:12:00,693 --> 00:12:01,894 Cockburn. 268 00:12:01,895 --> 00:12:03,298 Peter Cockburn. 269 00:12:04,434 --> 00:12:05,434 žao mi je 270 00:12:09,778 --> 00:12:11,747 Oh 271 00:12:11,748 --> 00:12:12,984 Nije tako loše! 272 00:12:12,985 --> 00:12:14,820 Dakle, vaši preci su pijetlovi? 273 00:12:15,791 --> 00:12:16,692 Vrlo smiješno. 274 00:12:16,693 --> 00:12:18,161 S tatine strane malo. 275 00:12:18,162 --> 00:12:20,899 Ali ne, to je samo kao staroengleska izvedenica 276 00:12:20,900 --> 00:12:23,871 riječi cocca, što znači pijetao. 277 00:12:23,872 --> 00:12:24,708 ne mogu 278 00:12:24,709 --> 00:12:26,210 - Ovo je... - Što? 279 00:12:26,211 --> 00:12:27,713 Ne, ovo je razlog zašto žene trebaju da samo zadrže svoja imena. 280 00:12:27,714 --> 00:12:29,985 Pa, mislim, bio bih rado uzeti tvoje ime. 281 00:12:31,388 --> 00:12:33,024 Peter Mathieson. 282 00:12:33,025 --> 00:12:34,025 Model. 283 00:12:46,752 --> 00:12:48,287 Bit će budna do 10. 284 00:12:48,288 --> 00:12:50,025 Nije li ti prošlo vrijeme za spavanje? 285 00:12:50,026 --> 00:12:53,231 Oh, "Laku noć, laku noć Gradilište." 286 00:12:53,232 --> 00:12:54,466 Tri puta. 287 00:12:54,467 --> 00:12:55,971 Jeste li nam dali tu knjigu? 288 00:12:57,273 --> 00:12:58,142 br. 289 00:12:58,143 --> 00:12:59,476 Peter? 290 00:12:59,477 --> 00:13:01,013 - Je li istina- - Nema više, Vicky. 291 00:13:01,014 --> 00:13:02,449 Samo jedan. 292 00:13:02,450 --> 00:13:04,486 To su modeli muškog donjeg rublja staviti krišku kruha 293 00:13:04,487 --> 00:13:06,992 dolje do tebe znati, izgladiti njihove dijelove? 294 00:13:06,993 --> 00:13:07,928 Stvarno? 295 00:13:07,929 --> 00:13:09,964 Kao Ken lutka? 296 00:13:09,965 --> 00:13:12,102 Mislim, čuo sam dečki koji koriste prstenje za pijetlove 297 00:13:12,103 --> 00:13:15,309 vole napuhati svoj penis. 298 00:13:17,547 --> 00:13:18,715 To ima smisla. 299 00:13:18,716 --> 00:13:20,819 Dakle, volite li imati obožavatelje 300 00:13:20,820 --> 00:13:21,655 - dolazi do tebe? - Rekao si još jedno. 301 00:13:21,656 --> 00:13:22,656 O Bože, ne. 302 00:13:22,657 --> 00:13:24,059 Nitko ne zna tko su muški modeli. 303 00:13:24,060 --> 00:13:25,328 Mislim, to je istina, zar ne? 304 00:13:25,329 --> 00:13:27,199 Mislim, ne mogu razmišljati jednog muškog. 305 00:13:27,200 --> 00:13:28,735 U redu, ona je brutalna i gay, 306 00:13:28,736 --> 00:13:30,004 pa je ne bi trebao slušati. 307 00:13:30,005 --> 00:13:30,840 oprosti 308 00:13:30,841 --> 00:13:32,075 Ne, ne, istina je. 309 00:13:32,076 --> 00:13:33,544 Mislim, nisam mogao to da sam žena. 310 00:13:33,545 --> 00:13:35,448 Mislim, jednostavno nisi mogao hodati ulicom. 311 00:13:35,449 --> 00:13:36,284 Mama! 312 00:13:36,319 --> 00:13:37,120 Što? 313 00:13:37,121 --> 00:13:39,223 Moja čarapa je tužna! 314 00:13:39,224 --> 00:13:40,792 - Sockovi nisu živi. - Sock spava! 315 00:13:40,793 --> 00:13:42,797 - I ti bi trebao biti! - Idi spavati molim te. 316 00:13:45,169 --> 00:13:47,539 Brzo, nova tema dok ona jede. 317 00:13:47,540 --> 00:13:48,574 Oh... 318 00:13:48,575 --> 00:13:50,445 Oh, imamo novosti! 319 00:13:50,446 --> 00:13:51,181 Trudna. 320 00:13:51,182 --> 00:13:52,516 Ne! 321 00:13:52,517 --> 00:13:53,517 Isuse, Sacha. 322 00:13:55,189 --> 00:13:56,189 br. 323 00:13:56,959 --> 00:13:58,929 Ne, Peter se uselio. 324 00:13:58,930 --> 00:14:00,765 Oh, vau! 325 00:14:00,766 --> 00:14:01,801 To je velika stvar. 326 00:14:01,802 --> 00:14:03,271 Oh, ne- 327 00:14:03,272 --> 00:14:05,231 Valjda nećeš biti svraćajući tako često. 328 00:14:05,977 --> 00:14:07,112 šalim se! 329 00:14:07,113 --> 00:14:09,049 Peter, ovdje si uvijek dobrodošao. 330 00:14:09,050 --> 00:14:09,884 Hvala. 331 00:14:09,885 --> 00:14:11,420 Imam još pitanja. 332 00:14:11,421 --> 00:14:14,460 Ne, ne, to je samo privremeno dok mu se popravi strop. 333 00:14:14,461 --> 00:14:15,795 Ili prije. 334 00:14:15,796 --> 00:14:18,401 Vodim računa o parametrima. 335 00:14:18,402 --> 00:14:21,274 Ili dok ne shvati da ja udaram iznad svoje težine. 336 00:14:23,378 --> 00:14:24,447 Mama! 337 00:14:26,384 --> 00:14:29,124 Hej, što radiš izvan kreveta, Aish. 338 00:14:30,392 --> 00:14:31,392 sta ima 339 00:14:32,196 --> 00:14:34,133 Hej, želiš li igrati igru? 340 00:14:34,134 --> 00:14:36,070 To se zove "budi kao cement". 341 00:14:36,071 --> 00:14:37,839 Jeste li ga već igrali? 342 00:14:37,840 --> 00:14:38,675 Ne? 343 00:14:38,676 --> 00:14:40,178 Pa, prilično je zabavno. 344 00:14:40,179 --> 00:14:43,217 U redu, prvo ćemo položiti cement, pa ležimo, 345 00:14:43,218 --> 00:14:47,192 i onda pustimo da se stegne, a onda ostajemo mirni. 346 00:14:47,193 --> 00:14:51,634 Dakle, tko god može, ostaje mirniji onaj koji je najduži pobjeđuje u igri. 347 00:14:51,635 --> 00:14:52,869 Volim ovu igricu. 348 00:14:52,870 --> 00:14:54,540 Igram je sa svojim pacijentima na poslu. 349 00:14:54,541 --> 00:14:55,341 Da. 350 00:14:55,376 --> 00:14:56,293 To je dobra zabava. 351 00:14:56,328 --> 00:14:57,328 Želiš li se igrati? 352 00:14:58,682 --> 00:15:01,120 Hej, što je s igranjem u krevetu? 353 00:15:01,121 --> 00:15:02,155 Da! 354 00:15:02,156 --> 00:15:04,026 Idemo igrati u krevetu. 355 00:15:04,027 --> 00:15:04,927 O moj Bože. 356 00:15:04,962 --> 00:15:05,962 Budite kao cement. 357 00:15:07,533 --> 00:15:08,533 Budite kao cement. 358 00:15:09,237 --> 00:15:10,772 Nevjerojatno. 359 00:15:10,773 --> 00:15:12,576 Da, iskreno, nisam imao ideja da bi to upalilo. 360 00:15:12,577 --> 00:15:13,679 To je genijalno. 361 00:16:30,733 --> 00:16:32,003 Oh, Bože. 362 00:16:33,805 --> 00:16:36,811 Upravo sam htio reći isto. 363 00:16:52,209 --> 00:16:54,646 Zadrži tu misao. 364 00:16:54,647 --> 00:16:57,420 Idem samo napudrati nos. 365 00:17:40,940 --> 00:17:43,545 Zar si stvarno mislio da ti mogao tako lako krenuti dalje? 366 00:17:47,286 --> 00:17:48,286 40 godina, Glen. 367 00:17:49,657 --> 00:17:51,194 sta to radis 368 00:18:05,222 --> 00:18:06,222 Oh. 369 00:18:20,386 --> 00:18:25,396 ♪ Možemo polako svući stvari ♪ 370 00:18:26,798 --> 00:18:30,873 ♪ Trag tvojih prstiju puzeći mi niz vrat ♪ 371 00:18:32,176 --> 00:18:33,878 ♪ Možda ste pogodili ♪ 372 00:18:33,879 --> 00:18:37,586 ♪ Ti si tamo gdje želim biti ♪ 373 00:18:44,968 --> 00:18:46,638 Glen, jesi li dobro? 374 00:18:47,941 --> 00:18:49,877 Kupio sam nam malo seksa na plaži. 375 00:18:54,454 --> 00:18:55,456 tako mi je žao, 376 00:19:25,416 --> 00:19:26,416 Glen? 377 00:19:40,446 --> 00:19:41,548 jesi dobro 378 00:19:44,120 --> 00:19:45,455 Tako mi je žao. 379 00:19:45,456 --> 00:19:47,625 Nisam te trebao tamo ostaviti. 380 00:19:47,626 --> 00:19:48,462 Ne, ne. 381 00:19:48,463 --> 00:19:49,830 bio sam... 382 00:19:49,831 --> 00:19:51,100 Dobro je, dobro je. 383 00:20:01,421 --> 00:20:04,160 Nisam se tako osjećao već... 384 00:20:08,869 --> 00:20:09,972 ne znam 385 00:20:11,741 --> 00:20:12,741 To je bilo... 386 00:20:15,716 --> 00:20:18,088 Ti si izvanredna žena, Anita. 387 00:20:21,594 --> 00:20:22,594 i... 388 00:20:27,206 --> 00:20:31,381 Ali ja, ja ne, ja nisam, ja nemoj misliti da ne mogu. 389 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 to je... 390 00:20:35,189 --> 00:20:36,189 žao mi je 391 00:20:37,359 --> 00:20:38,359 u redu je 392 00:20:39,597 --> 00:20:40,934 To je jako teško vrijeme. 393 00:20:42,303 --> 00:20:47,212 I ne želim te pritiskati. 394 00:20:47,213 --> 00:20:48,213 Ne, to je... 395 00:20:49,817 --> 00:20:52,889 možda... 396 00:20:52,890 --> 00:20:54,962 Možda bismo trebali biti samo prijatelji. 397 00:20:56,798 --> 00:20:57,798 Oh. 398 00:21:02,476 --> 00:21:05,282 Pa, ja, ja bih to svakako volio. 399 00:21:07,253 --> 00:21:08,253 Ovdje. 400 00:21:10,859 --> 00:21:11,859 Hvala. 401 00:21:16,037 --> 00:21:17,940 Što, što je ovo? 402 00:21:17,941 --> 00:21:18,943 Oh, zove se... 403 00:21:21,347 --> 00:21:26,357 Nešto s votkom, sok od breskve i brusnice. 404 00:21:31,334 --> 00:21:32,835 Da, i ukusno je. 405 00:21:32,836 --> 00:21:34,942 I jako je dobar za urinarnog trakta. 406 00:21:36,778 --> 00:21:39,416 Da, neka stariji budu sretni. 407 00:21:48,702 --> 00:21:50,472 Dobar posao, Marie Curie. 408 00:21:52,810 --> 00:21:53,844 što ti misliš 409 00:21:53,845 --> 00:21:55,414 Trebam li otići s njom? 410 00:21:55,415 --> 00:21:56,651 Imala je zatvor. 411 00:21:58,088 --> 00:21:59,356 Oh, fuj. 412 00:21:59,357 --> 00:22:01,928 Mislim, upravo si započeo činovništvo. 413 00:22:01,929 --> 00:22:03,497 I? 414 00:22:03,498 --> 00:22:05,601 I imao si sreće što si ga dobio. 415 00:22:05,602 --> 00:22:07,238 Da, ali tako, mislim, ti ne treba činovništvo 416 00:22:07,239 --> 00:22:09,576 da dobijem posao, znaš, 417 00:22:09,577 --> 00:22:12,248 a možda ima još toga nego studirati i raditi 418 00:22:12,249 --> 00:22:14,586 i skupljanje psećih govana. 419 00:22:14,587 --> 00:22:16,723 Ovo je Božje djelo. 420 00:22:16,724 --> 00:22:19,630 Da, ali moglo bi biti super, znaš. 421 00:22:20,565 --> 00:22:21,700 Mogao bih, stvarno bih mogao otići. 422 00:22:21,701 --> 00:22:23,203 Mislim, zašto ne bih otišao? 423 00:22:23,204 --> 00:22:24,974 Mogao bih se voziti uz obalu. 424 00:22:24,975 --> 00:22:26,677 Muka ti je od automobila kad se voziš do Geelonga. 425 00:22:26,678 --> 00:22:28,113 Mogao bih stati usput. 426 00:22:28,114 --> 00:22:29,582 Mislim, mogao bih kampirati... 427 00:22:29,583 --> 00:22:31,320 Morao sam te odvesti do bolnica zbog bolesti kretanja. 428 00:22:31,321 --> 00:22:33,424 Moglo bi biti planinarenje, mislim, visi na plaži. 429 00:22:33,425 --> 00:22:34,526 Niste na otvorenom! 430 00:22:34,527 --> 00:22:35,462 Jebao bih se pod zvijezdama- 431 00:22:35,463 --> 00:22:36,830 Aarone, ovo nisi ti! 432 00:22:36,831 --> 00:22:37,733 Uopće! 433 00:22:37,734 --> 00:22:39,303 ti si štreber. 434 00:22:40,439 --> 00:22:43,344 Volite grčke mitove i poeziju. 435 00:22:43,345 --> 00:22:44,646 Zašto odjednom želiš 436 00:22:44,647 --> 00:22:46,717 odbaciti cijelu svoju budućnost zbog neke djevojke 437 00:22:46,718 --> 00:22:48,120 s kojim nemaš ništa zajedničko, 438 00:22:48,121 --> 00:22:49,589 osim činjenice 439 00:22:49,590 --> 00:22:51,360 koje pokrećete svaki tuđe dopaminske receptore? 440 00:22:51,361 --> 00:22:52,395 Možete li prestati sa znanošću? 441 00:22:52,396 --> 00:22:54,499 U redu, nije sve znanost. 442 00:22:54,500 --> 00:22:57,238 Doslovno sve je znanost. 443 00:22:57,239 --> 00:22:58,874 Ti si tako protiv monogamije. 444 00:22:58,875 --> 00:23:00,111 nisam! 445 00:23:00,112 --> 00:23:02,248 Jesse, nikad nisi bio zaljubljen, u redu, 446 00:23:02,249 --> 00:23:04,487 pa zapravo ne znaš o čemu pričaš. 447 00:23:05,355 --> 00:23:06,290 Ozbiljno? 448 00:23:06,291 --> 00:23:08,494 Ciljao sam u kantu. 449 00:23:08,495 --> 00:23:09,363 Kanta? 450 00:23:09,364 --> 00:23:10,766 Nema kante. 451 00:23:18,983 --> 00:23:21,253 Napokon sam ih dobio nakon četvrtog pokušaja. 452 00:23:21,254 --> 00:23:22,422 Četiri puta? 453 00:23:22,423 --> 00:23:23,224 Trebala su ti četiri testa da dobiješ Ps? 454 00:23:23,225 --> 00:23:24,492 Nisam ja kriv. 455 00:23:24,493 --> 00:23:25,695 Ne bi ti trebalo dopustiti da voziš. 456 00:23:25,696 --> 00:23:27,198 Svaki auto ima neispravne brzinomjere. 457 00:23:27,199 --> 00:23:28,801 Ako išta, to je auto krivo što sam prebrzo vozio 458 00:23:28,802 --> 00:23:30,005 jer je to radilo. 459 00:23:31,909 --> 00:23:33,344 Da, naravno, to je zdrava logika. 460 00:23:33,345 --> 00:23:35,082 Koja je tvoja neugodna priča? 461 00:23:37,753 --> 00:23:38,670 znaš što 462 00:23:38,705 --> 00:23:39,705 pokazat ću ti. 463 00:23:40,792 --> 00:23:41,792 Oh. 464 00:23:44,935 --> 00:23:47,072 Predstavljam vam kardipant. 465 00:23:49,710 --> 00:23:50,711 Izgledaš smiješno. 466 00:23:50,712 --> 00:23:52,215 Oh, moda je smiješna. 467 00:23:52,216 --> 00:23:55,154 Ne, ovo je definitivno više neugodno nego moja stvar. 468 00:23:55,155 --> 00:23:56,289 Ne! 469 00:23:56,290 --> 00:23:57,226 Nisam u potpunosti odgovoran za ovo. 470 00:23:57,227 --> 00:23:58,360 Bila je tu cijela ekipa ljudi 471 00:23:58,361 --> 00:23:59,296 dok ti, žao mi je, 472 00:23:59,297 --> 00:24:00,664 ne, to je bilo prije 15 godina. 473 00:24:00,665 --> 00:24:02,068 Kada ste pristali na ovo? 474 00:24:02,069 --> 00:24:03,805 Voljno pucati u ovo? 475 00:24:05,442 --> 00:24:06,810 Da, moj je gori. 476 00:24:06,811 --> 00:24:07,981 U redu, sljedeći. 477 00:24:09,550 --> 00:24:11,119 Najveća žalost. 478 00:24:11,120 --> 00:24:12,089 Lako. 479 00:24:12,090 --> 00:24:13,357 Svečana haljina za 12 godina. 480 00:24:13,358 --> 00:24:15,061 Nije tako nepraktičan kao kardipant, 481 00:24:15,062 --> 00:24:18,935 ali svakako i malo avanturistički za razred '01. 482 00:24:18,936 --> 00:24:19,936 Vaš? 483 00:24:22,076 --> 00:24:23,076 U redu. 484 00:24:24,246 --> 00:24:25,315 Najveća žalost. 485 00:24:30,392 --> 00:24:32,029 Srušio sam se na snimanju. 486 00:24:33,264 --> 00:24:35,267 Radio sam bez prestanka 20 godina, 487 00:24:35,268 --> 00:24:37,974 i nisam pazio na sebe. 488 00:24:39,143 --> 00:24:40,378 Završio u hitnoj službi. 489 00:24:41,380 --> 00:24:42,950 Oh, sranje. 490 00:24:42,951 --> 00:24:43,785 žao mi je 491 00:24:43,786 --> 00:24:44,886 Ne, ne, u redu je. 492 00:24:44,887 --> 00:24:46,723 Moralo se dogoditi. 493 00:24:46,724 --> 00:24:49,997 Ali, znate, to me natjeralo da usporim 494 00:24:49,998 --> 00:24:52,169 i promijeniti prioritete svog života 495 00:24:53,304 --> 00:24:55,709 i provesti još neko vrijeme sa svojim sinom. 496 00:24:58,681 --> 00:25:00,518 Ne mogu vjerovati da si samo izaći s tim ležerno 497 00:25:00,519 --> 00:25:01,487 kao da govoriš o vremenu. 498 00:25:01,488 --> 00:25:03,791 Što mi još nisi rekao? 499 00:25:03,792 --> 00:25:04,793 kako to misliš 500 00:25:04,794 --> 00:25:05,861 Jeste li oženjeni? 501 00:25:05,862 --> 00:25:07,131 br. 502 00:25:07,132 --> 00:25:07,967 koliko ti sin ima godina? 503 00:25:08,002 --> 00:25:08,802 On ima 15 godina. 504 00:25:08,803 --> 00:25:10,237 Zašto si mi lagao? 505 00:25:10,238 --> 00:25:11,773 Mislim, kakav a osoba se preseli kod nekoga 506 00:25:11,774 --> 00:25:14,145 i ne kaže im da imaju sina. 507 00:25:14,146 --> 00:25:15,548 Što si očekivao, Peter? 508 00:25:15,549 --> 00:25:16,850 Da ćemo samo biti ovdje u mojoj kući 509 00:25:16,851 --> 00:25:18,655 i igrati se sretne obitelji sa svojim djetetom? 510 00:25:19,857 --> 00:25:20,692 Zašto je ovo ovdje? 511 00:25:20,693 --> 00:25:21,893 OK, žao mi je. 512 00:25:21,894 --> 00:25:22,563 Mislio sam da to ne bi smetalo. 513 00:25:22,564 --> 00:25:23,764 znala sam. 514 00:25:23,765 --> 00:25:24,567 Znao sam da je ovo predobro da bi bilo istinito. 515 00:25:24,568 --> 00:25:25,835 Cara, žao mi je. 516 00:25:25,836 --> 00:25:26,904 Planirao sam ti reći nekoliko puta. 517 00:25:26,905 --> 00:25:28,807 Pokušavam sada razgovarati s tobom. 518 00:25:28,808 --> 00:25:29,810 kamo ideš 519 00:25:31,114 --> 00:25:33,518 Idem pokupiti svoje pepeo mrtve majke. 520 00:25:52,991 --> 00:25:54,893 Hej, gdje si? 521 00:25:54,894 --> 00:25:57,132 Spremi se, sad ću te pokupiti. 522 00:26:06,919 --> 00:26:07,836 jesi dobro 523 00:26:07,871 --> 00:26:08,871 Da. 524 00:26:11,761 --> 00:26:12,863 ne znam 525 00:26:17,606 --> 00:26:19,977 Ne, imam još samo dva. 526 00:26:19,978 --> 00:26:21,180 Što nije u redu s tobom? 527 00:26:24,921 --> 00:26:25,921 Peter ima dijete. 528 00:26:29,363 --> 00:26:30,932 Pravo. 529 00:26:30,933 --> 00:26:32,469 O čemu mi nije pričao. 530 00:26:35,775 --> 00:26:36,775 Pravo. 531 00:26:38,214 --> 00:26:39,014 To je to? 532 00:26:39,049 --> 00:26:40,049 Nema druge reakcije? 533 00:26:42,991 --> 00:26:44,960 O moj Bože, Clara. 534 00:26:44,961 --> 00:26:46,329 Što je rekla policija? 535 00:26:46,330 --> 00:26:47,633 Reci mi, molim te. 536 00:26:52,109 --> 00:26:53,109 Mama je bila u pravu. 537 00:26:54,113 --> 00:26:56,750 Nikad se ne bi trebao vratiti najsjajniji konj. 538 00:26:56,751 --> 00:27:00,926 Uvijek idi za umornim, pouzdan konj. 539 00:27:00,927 --> 00:27:02,362 Onda znate što dobivate. 540 00:27:05,468 --> 00:27:06,404 Slušaš li me uopće? 541 00:27:06,405 --> 00:27:08,775 Da, govorimo o konjima. 542 00:27:09,643 --> 00:27:11,179 Ne, to je metafora 543 00:27:11,180 --> 00:27:13,650 zbog činjenice da ja nikada izabrati prave muškarce. 544 00:27:13,651 --> 00:27:16,824 Da, ali koga briga ima li dijete? 545 00:27:20,532 --> 00:27:22,236 Nije me briga za dječji dio. 546 00:27:23,238 --> 00:27:24,806 Stalo mi je do lažljivog dijela. 547 00:27:43,946 --> 00:27:45,781 Da, to je to. 548 00:27:45,782 --> 00:27:46,782 Šarmantno ime. 549 00:28:00,812 --> 00:28:02,951 Sada je 8:58, zaboga. 550 00:28:18,581 --> 00:28:20,952 Došli smo pokupiti pepeo naše majke. 551 00:28:20,953 --> 00:28:22,021 Naravno. 552 00:28:22,022 --> 00:28:23,224 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 553 00:28:24,093 --> 00:28:25,629 U redu, hvala, da. 554 00:28:26,597 --> 00:28:28,800 Zove se Christine Mathieson. 555 00:28:28,801 --> 00:28:31,007 Ne znam zašto moram biti ovdje. 556 00:28:31,942 --> 00:28:33,945 Pa, ona je i tvoja mama. 557 00:28:33,946 --> 00:28:35,781 Jeste li dogovorili termin? 558 00:28:35,782 --> 00:28:37,251 Jesmo li trebali? 559 00:28:37,252 --> 00:28:39,122 Termin za preuzimanje pepeo naše mrtve majke. 560 00:28:39,123 --> 00:28:40,524 To je standardna procedura. 561 00:28:40,525 --> 00:28:42,028 U e-pošti- 562 00:28:42,029 --> 00:28:44,500 Pa, postoji li to neki način možemo li je sada pokupiti? 563 00:28:45,635 --> 00:28:46,470 Nisam sigurna. 564 00:28:46,471 --> 00:28:47,973 Moj tata je vani- 565 00:28:47,974 --> 00:28:50,044 Dakle, u e-poruci je stajalo da je sve spremno. 566 00:28:50,045 --> 00:28:51,579 Dakle, bi li njezin pepeo bio ovdje ili ne? 567 00:28:51,580 --> 00:28:52,782 Da. 568 00:28:52,783 --> 00:28:54,018 Sve kreme ostaju u prostorijama, 569 00:28:54,019 --> 00:28:56,156 ali obavijest za prikupljanje je obično potrebno. 570 00:28:56,157 --> 00:28:58,560 Oprosti, jesi li upravo rekao cremains? 571 00:28:58,561 --> 00:28:59,430 Da. 572 00:28:59,431 --> 00:29:01,132 Kremirani ostaci. 573 00:29:01,133 --> 00:29:01,935 Cremains. 574 00:29:01,936 --> 00:29:03,136 Isuse Kriste. 575 00:29:03,137 --> 00:29:04,639 Možete li ih jednostavno otići pronaći? 576 00:29:04,640 --> 00:29:05,875 Vidjet ću što mogu učiniti. 577 00:29:07,612 --> 00:29:09,315 Zašto tata to nije mogao sam učiniti 578 00:29:09,316 --> 00:29:10,584 umjesto jebenog odmora. 579 00:29:10,585 --> 00:29:12,154 Hoćeš li se ohladiti pa mi može li se završiti s ovim? 580 00:29:12,155 --> 00:29:13,091 Ohladi se. 581 00:29:13,092 --> 00:29:16,130 U redu, mislim da je ovo taj. 582 00:29:17,466 --> 00:29:18,867 žao mi je 583 00:29:18,868 --> 00:29:21,740 jesi li upravo rekao da "misliš" ovo je naša majka? 584 00:29:21,741 --> 00:29:24,980 Možete li molim vas ispuniti njezin obrazac za otpuštanje? 585 00:29:24,981 --> 00:29:26,751 Da, učinit ću to. 586 00:29:34,166 --> 00:29:36,503 Što ako ne znamo gdje rasipamo pepeo? 587 00:29:36,504 --> 00:29:37,671 Pa, zapravo ne znamo 588 00:29:37,672 --> 00:29:39,297 ako je ovo pepeo naše majke, zar ne? 589 00:29:40,412 --> 00:29:42,715 Samo navedite stadion mjesto ako nemate ništa protiv. 590 00:29:42,716 --> 00:29:43,716 To je procedura. 591 00:29:49,296 --> 00:29:51,634 Imate li dozvolu za taj park? 592 00:29:52,869 --> 00:29:54,105 br. 593 00:29:54,106 --> 00:29:56,176 Jer ne možeš samo posuti pepeo po parku. 594 00:29:56,177 --> 00:29:58,648 Onda, da, imamo dozvolu. 595 00:29:59,750 --> 00:30:01,186 U redu onda. 596 00:30:01,187 --> 00:30:02,289 Apsolutno. 597 00:30:05,028 --> 00:30:06,030 O moj Bože. 598 00:30:08,801 --> 00:30:09,937 U redu. 599 00:30:09,938 --> 00:30:11,639 Gotovo. 600 00:30:11,640 --> 00:30:13,211 Ne diram to, ne. 601 00:30:14,680 --> 00:30:15,680 Žao mi je zbog njega. 602 00:30:17,152 --> 00:30:18,321 Oh, teško je. 603 00:30:19,389 --> 00:30:20,190 Hvala. 604 00:30:20,225 --> 00:30:21,060 Vidimo se kasnije. 605 00:30:21,095 --> 00:30:21,994 Nadam se da ne. 606 00:30:22,029 --> 00:30:23,029 Hvala. 607 00:30:28,307 --> 00:30:29,309 Hvala što ste došli. 608 00:30:30,745 --> 00:30:32,314 Možeš poći sa mnom zračna luka sutra 609 00:30:32,315 --> 00:30:35,220 pokupiti tatu ako želiš. 610 00:30:35,221 --> 00:30:36,221 Briljantno. 611 00:30:46,343 --> 00:30:47,779 Opet pušiš? 612 00:30:51,487 --> 00:30:52,855 To je tako nezdravo, Clara. 613 00:30:52,856 --> 00:30:55,094 Oh, molim te, reci mi više o zdravstvenim hirovima. 614 00:31:00,572 --> 00:31:03,777 Ella želi da odem s njom do obale. 615 00:31:03,778 --> 00:31:05,782 U Kombi kombiju. 616 00:31:06,650 --> 00:31:07,586 Ozbiljno? 617 00:31:07,621 --> 00:31:08,621 Da. 618 00:31:12,262 --> 00:31:17,272 Zar ne mislite da ste vas dvoje malo previše drugačije? 619 00:31:18,641 --> 00:31:20,945 Mislim, suprotnosti se privlače, znaš. 620 00:31:20,946 --> 00:31:21,946 Pravo. 621 00:31:24,386 --> 00:31:25,386 Zaljubljeni smo. 622 00:31:26,357 --> 00:31:27,192 Ona je to, pretpostavljam. 623 00:31:27,227 --> 00:31:28,127 Ma daj. 624 00:31:28,128 --> 00:31:29,195 Kako to uopće možeš znati? 625 00:31:29,196 --> 00:31:30,131 Premlada si. 626 00:31:30,132 --> 00:31:31,599 Mama i tata bili su mladi. 627 00:31:31,600 --> 00:31:33,670 Mama i tata vjenčali su se mladi i borio se 40 godina. 628 00:31:33,671 --> 00:31:34,506 - Teško da je najbolji primjer. - Ne, nisu. 629 00:31:34,507 --> 00:31:35,607 Da, jesu. 630 00:31:35,608 --> 00:31:36,709 Bili su srodne duše. 631 00:31:36,710 --> 00:31:37,710 Oh. 632 00:31:39,984 --> 00:31:40,819 O da, super. 633 00:31:40,854 --> 00:31:41,654 Otmjeno, Clara. 634 00:31:41,655 --> 00:31:43,156 žao mi je 635 00:31:43,157 --> 00:31:45,282 Izbacit ću to kod mame cremains sljedeći put, hoću li? 636 00:31:51,006 --> 00:31:52,074 Zaboga. 637 00:31:52,075 --> 00:31:53,010 Što? 638 00:31:53,011 --> 00:31:54,512 Što nije u redu s tobom? 639 00:31:54,513 --> 00:31:55,381 To je šala. 640 00:31:55,382 --> 00:31:56,617 Ne, nije. 641 00:32:01,126 --> 00:32:01,962 žao mi je 642 00:32:01,963 --> 00:32:03,096 oprosti 643 00:32:03,097 --> 00:32:04,499 Samo, nisam dobar u... 644 00:32:06,437 --> 00:32:08,174 I ja tugujem, znaš. 645 00:32:23,271 --> 00:32:26,075 Stalno mislim na nju. 646 00:32:26,076 --> 00:32:29,049 Kao svake sekunde svakog dana. 647 00:32:34,293 --> 00:32:35,594 hajde 648 00:32:35,595 --> 00:32:36,932 odvest ću te kući. 649 00:32:38,067 --> 00:32:39,067 Hvala. 650 00:32:42,175 --> 00:32:43,643 Što je to? 651 00:32:43,644 --> 00:32:45,848 Mama je rekla, ako želiš sačmarica, moraš se utrkivati s njom. 652 00:32:58,741 --> 00:33:00,277 A ovdje je vaša žena, gospodine. 653 00:33:00,278 --> 00:33:02,749 Žao mi je, Vikash, žao mi je zapravo ne njegova žena. 654 00:33:03,784 --> 00:33:04,885 moje isprike 655 00:33:04,886 --> 00:33:06,122 oprosti 656 00:33:06,123 --> 00:33:08,494 I mislim da bi danas mogli odvojeni stolovi. 657 00:33:09,529 --> 00:33:10,531 Naravno. 658 00:33:18,247 --> 00:33:20,051 Nažalost, popularno vrijeme. 659 00:33:23,190 --> 00:33:24,259 Izvolite. 660 00:33:25,161 --> 00:33:26,163 Dobar tek. 661 00:33:42,128 --> 00:33:43,697 U slučaju da vam treba malo okusa- 662 00:33:43,698 --> 00:33:46,503 Hvala, ali jesam jede dansku jabuku. 663 00:33:51,113 --> 00:33:54,819 Hvala. 664 00:33:54,820 --> 00:33:55,822 Hvala. 665 00:33:59,463 --> 00:34:00,966 Pa, živjeli. 666 00:34:02,335 --> 00:34:06,409 Oh, gledaj, nisam trebao poljubio te sinoć. 667 00:34:06,410 --> 00:34:07,245 Ne, u pravu si. 668 00:34:07,280 --> 00:34:08,080 Ne, ne, ne- 669 00:34:08,081 --> 00:34:09,115 br. 670 00:34:09,116 --> 00:34:10,484 U pravu si, bilo je previše. 671 00:34:10,485 --> 00:34:12,588 I znam da sam predložio prijatelje, 672 00:34:12,589 --> 00:34:15,161 ali mislim da to ne mogu. 673 00:34:17,732 --> 00:34:19,303 Jako me privlačiš. 674 00:34:21,040 --> 00:34:23,177 Dakle, mislim da ne možemo biti prijatelji. 675 00:34:25,214 --> 00:34:26,583 I jako mi je žao. 676 00:34:47,859 --> 00:34:48,859 hej 677 00:36:01,874 --> 00:36:06,884 ♪ Na fotografiji ♪ 678 00:36:10,258 --> 00:36:12,294 ♪ Našao sam onu koja je pobjegla ♪ 679 00:36:12,295 --> 00:36:15,134 Zapravo ću naručiti koktel. 680 00:36:16,003 --> 00:36:17,238 Što mogu donijeti za vas? 681 00:36:18,274 --> 00:36:19,642 Ne znam kako se zove, 682 00:36:19,643 --> 00:36:23,450 ali ima votku, brusnica, a u njoj breskva. 683 00:36:23,451 --> 00:36:24,585 Seks na plaži. 684 00:36:24,586 --> 00:36:25,420 Oprostiti? 685 00:36:25,455 --> 00:36:26,423 Koktel. 686 00:36:26,424 --> 00:36:28,026 Oh, tako se zove? 687 00:36:28,027 --> 00:36:29,027 Da. 688 00:36:31,600 --> 00:36:33,069 Kelly, možemo li imati seks na plaži 689 00:36:33,070 --> 00:36:34,272 za gospodina molim. 690 00:36:38,915 --> 00:36:41,052 ♪ Hej mala ženo ♪ 691 00:36:41,053 --> 00:36:46,063 ♪ Želim biti tamo kad nazoveš ♪ 692 00:36:47,465 --> 00:36:50,003 ♪ Hej hej mala ženo ♪ 693 00:36:50,004 --> 00:36:54,045 ♪ Želim biti tamo kad nazoveš ♪ 694 00:36:56,083 --> 00:36:57,851 Želim ići s tobom. 695 00:36:57,852 --> 00:36:59,221 Čekaj, što? 696 00:36:59,222 --> 00:37:00,490 Što god želiš, u redu? 697 00:37:00,491 --> 00:37:01,928 Mislim, volim te. 698 00:37:02,762 --> 00:37:03,762 Izgled. 699 00:37:09,042 --> 00:37:13,683 Što? 700 00:37:13,684 --> 00:37:14,684 hej 701 00:37:17,960 --> 00:37:18,929 jesi dobro 702 00:37:18,930 --> 00:37:19,997 Što nije u redu? 703 00:37:24,005 --> 00:37:26,844 Sinoć sam spavao s nekim. 704 00:38:02,048 --> 00:38:03,516 Bok. 705 00:38:03,517 --> 00:38:04,517 Oh, bok. 706 00:38:05,956 --> 00:38:07,424 Oh, upravo sam bio na masaži. 707 00:38:07,425 --> 00:38:10,364 Želim dobiti sve uključivanja u prije nego što odem. 708 00:38:12,135 --> 00:38:14,172 Da, to je lijepo. 709 00:38:16,376 --> 00:38:17,811 oprosti 710 00:38:17,812 --> 00:38:18,812 Hvala. 711 00:38:24,659 --> 00:38:26,830 Tako, jako mi je žao zbog sinoć. 712 00:38:29,436 --> 00:38:30,637 Da, i meni je žao. 713 00:38:30,638 --> 00:38:32,675 Ne, ti, ti, ne moraš biti. 714 00:38:36,216 --> 00:38:37,216 Ali jesam. 715 00:38:44,099 --> 00:38:45,099 U redu. 716 00:38:46,036 --> 00:38:47,036 U redu. 717 00:41:04,446 --> 00:41:06,951 Ti si apsolutno veličanstven. 718 00:41:10,658 --> 00:41:11,727 i ti si 719 00:41:57,285 --> 00:42:00,590 Jeste li uopće sigurni da je on na ovom letu? 720 00:42:00,591 --> 00:42:03,296 Ispisao je itinerar za mene, Aarone. 721 00:42:03,297 --> 00:42:04,132 Ohladite se. 722 00:42:04,133 --> 00:42:05,366 Ohladi se. 723 00:42:05,367 --> 00:42:07,370 Jeste li ga često zvali? 724 00:42:07,371 --> 00:42:09,909 Ne, zvao me nekoliko puta. 725 00:42:09,910 --> 00:42:10,910 Vas? 726 00:42:13,250 --> 00:42:14,252 Evo ga. 727 00:42:23,203 --> 00:42:24,239 Je li to tata? 728 00:42:26,309 --> 00:42:27,979 Oh moja djeca su ovdje. 729 00:42:27,980 --> 00:42:28,814 Što? 730 00:42:28,815 --> 00:42:30,384 Moja djeca su ovdje. 731 00:42:32,021 --> 00:42:33,122 Jeste li znali da dolaze? 732 00:42:33,123 --> 00:42:34,358 Ne, ne. 733 00:42:34,359 --> 00:42:36,062 Očito su došli po mene. 734 00:42:49,587 --> 00:42:53,900 Sinkronizirao i ispravio Dragoniod